《We Are Never Ever Getting Back Together》（我们再也回不去了）是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首流行歌曲，词曲由泰勒·斯威夫特、马克斯·马丁和希尔贝克编写，音乐由马克斯·马丁、希尔贝克负责制作。该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2012年8月13日通过大机器唱片公司发布，被收录在泰勒·斯威夫特的第四张录音室专辑《Red》。

　　I remember when we broke up the first time

　　还记得我们初次分手

　　Saying This is it I've had enough 'cause like

　　你说你彻底够了

　　We hadn't seen each other in a month

　　我们消失在彼此视野一个月之久

　　When you said you needed space what

　　因为你说你需要私人空间

　　Then you come around again and say

　　之后你有回到我身边说

　　Baby I miss you and I swear

　　宝贝我发誓这次

　　I'm gonna change trust me

　　我会改变的 相信我

　　Remember how that lasted for a day

　　记得那次持续有一天吗

　　I say I hate you we break up

　　我说我对你厌恶透顶 我们再度分手

　　You call me I love you

　　但你却再次打来说‘’我爱你“”

　　Ooh we called it off again last night

　　昨夜我们再一次不欢而散

　　But ooh this time I'm telling you

　　但这次 我要明确告诉你

　　I'm telling you

　　听着

　　We are never ever ever

　　我们永远不会

　　Getting back together

　　回到从前了

　　We are never ever ever

　　我们不可能再

　　Getting back together

　　破镜重圆了

　　You go talk to your friends

　　随你怎么和你朋友

　　Talk to my friends talk to me

　　或我朋友甚至和我谈这事儿

　　But we are never ever ever ever

　　但我们是不可能

　　Getting back together

　　复合的了

　　Like ever

　　永远不可能!

　　I'm really gonna miss you picking fights

　　我时而怀念你的找茬

　　And me falling for it screaming that I'm right

　　但我依然尖叫着说我是对的

　　And you would hide away

　　然后你会刻意回避

　　And find your peace of mind

　　去寻一方净土

　　With some indie record

　　听着那些比我更酷的

　　That's much cooler than mine

　　独立音乐

　　Ooh you called me up again tonight

　　昨晚你再次联络我

　　But ooh this time I'm telling you

　　但这次 我要明确告诉你

　　I'm telling you

　　听着

　　We are never ever ever

　　我们永远不会

　　Getting back together

　　回到从前了

　　We are never ever ever

　　我们不可能再

　　Getting back together

　　破镜重圆了

　　You go talk to your friends

　　随你怎么和你朋友

　　Talk to my friends talk to me

　　或我朋友甚至和我谈这事儿

　　Talk to me

　　随你怎么纠缠我

　　But we are never ever ever ever

　　但我们是不可能

　　Getting back together

　　复合的了（永远！）

　　Ooh yeah ooh yeah ooh yeah

　　Oh oh oh

　　I used to think that we were forever ever

　　以前总想着我们的爱情会到天荒地老

　　And I used to say Never say never

　　过去常说 绝不说不

　　Uggg so he calls me up and he's like

　　他却再次打给我表示

　　I still love you

　　我依然爱你

　　And I'm like I just I mean this is exhausting

　　我表示没有精力跟他玩下去了

　　You know like

　　你懂的

　　We are never getting back together

　　我们不可能再破镜重圆了

　　Like ever

　　永远不会了

　　No

　　不！

　　We are never ever ever

　　我们永远不会

　　Getting back together

　　回到从前了

　　We are never ever ever

　　永远永远永远不会

　　Getting back together

　　回到从前了

　　You go talk to your friends

　　随你怎么和你朋友

　　Talk to my friends talk to me

　　或我朋友甚至和我谈这事儿

　　But we are never ever ever ever

　　但我们是不可能

　　Getting back together

　　复合的了（永远！）

　　We ooh getting back together

　　我们不能继续

　　We ooh getting back together

　　纠缠不清了

　　You go talk to your friends

　　随你怎么和你朋友

　　Talk to my friends

　　或我朋友甚至和我谈这事儿

　　Talk to me talk to me

　　随你怎么纠缠我

　　But we are never ever ever ever

　　我们不可能再

　　Getting back together

　　破镜重圆了（斩钉截铁 ）